INCIDENCES ET REFERENCES

L’application de la méthode comparative à l’étude des concepts et des phrases permet d’identifier deux types d’articulations qui distinguent la grammaire de la logique : les rapports d’incidence qui structurent les unités conceptuelles et les relations de référence qui structurent le discours. Cette analyse répond aux objectifs formulés par Gustave Guillaume dans Le problème de l’article et sa solution dans la langue française en vue d’adapter à la description de la valeur conceptuelle des signes linguistiques l’approche comparative des langues indoeuropéennes. La reconnaissance de l’architecture d’un système de langue requiert une analyse de la structuration des paradigmes, des concepts et des phrases pour expliquer les différents modes d’opération du langage. Ces explications visent à instaurer un consensus scientifique dans l’élaboration d’une théorisation qui élimine les erreurs d’appréciation perpétuées par la confusion de la grammaire et de la logique, de la science et de l’idéologie. Un tel consensus est susceptible de favoriser les progrès de la sémantique et de sa contribution à la pédagogie de la langue.

Jacques Ouellet est professeur en linguistique française au Département de langues, linguistique et traduction de la Faculté des lettres et sciences humaines de l’Université Laval. Ses travaux de recherche en sémantique linguistique s’inspirent de l’analyse psychosystématique du langage développée par Gustave Guillaume au début du XXe siècle. Ils ont pour objectif de compléter l’élaboration d’une méthode d’analyse applicable au domaine de la grammaire et de la lexicologie en vue d’exposer le caractère systématique qu’on reconnaît au fonctionnement d’une langue. Au terme de plusieurs années de cheminement, Sémantique conceptuelle du français propose les résultats de cette analyse des systèmes de conceptualisation dont dépend la formulation du discours. L’étude passe en revue les notions grammaticales et certaines notions lexicales issues des paradigmes qui servent à constituer les concepts dont les mots sont le signe, et elle propose une définition explicite de chacune des différentes catégories de concepts que comporte la grammaire du français. Elle présente également une analyse des relations grammaticales et des relations logiques qui interviennent dans la structuration des phrases. L’exploitation de la méthode est illustrée par l’analyse comparative de formulations usuelles et de bon nombre d’exemples attestés en vue de rendre compte objectivement des différents modes d’expression que manifestent la morphologie lexicale, la morphologie grammaticale et la syntaxe du français.