Au loin

« L’Amérique ne fit pas grande impression à Håkan. Après toutes les fables que lui avait contées Linus, il avait fini par se figurer un pays onirique, fantasmagorique. »

À peine débarqué sur les terres d’Amérique, le Suédois Håkan Söderström quitte la Californie afin de rejoindre New York, à pied.
Tous partent vers l’ouest pour chercher une vie meilleure, lui n’a qu’une idée en tête : retrouver son frère, Linus. Il marche, et marche encore, à rebours des flots de migrants. En chemin, il rencontre des arnaqueurs, des criminels, des fanatiques…
Au loin revisite le western, faisant de la ruée vers l’or un contre-récit épique, moderne, qui tend un miroir à l’Amérique d’aujourd’hui.

Premier roman de Hernan Diaz, Au loin révèle un sens du récit hors du commun, et l’entrée en littérature d’un très grand auteur.

Écrivain et traducteur, Hernan Diaz vit à New York. Il est l’auteur de deux romans, Au loin et Trust. Lauréat du prix Pulitzer, Trust a été un énorme succès en France et dans le monde entier.

Traduit de l’anglais (États-Unis) par Marguerite Capelle.